前後

日中辞典 第3版

前後
ぜんご

1〔前と後ろ〕前后qiánhòu．

～前後左右を見回す｜环视huánshì前后左右．

～前後に大型トラックがいて走りにくい｜前后有大卡车，车很难开．

大統領の～前後をシークレットサービスが守っている｜警卫人员护卫在总统身边．

地震で建物が～前後に揺れた｜由于地震楼房前后摇摆yáobǎi．

～前後の文脈から意味を考える｜通过文章的前后关系判断意思．

2〔概数〕左右zuǒyòu；［年齢が］上下shàngxià．

到着時間は午後9時～前後の見込み｜预计到达时间是下午九点左右．

今年の募集は10名～前後だ｜今年招募zhāomù十名左右．

犯人は30歳～前後の男性とみられている｜估计犯人是个三十岁┏左右〔上下〕的男人．

3〔次々〕相继xiāngjì．

各国の代表団が相～前後して空港に到着した｜各国代表相继到达机场．

午前中，数人の来客が～前後してやって来た｜上午相继来了几个客人．

4〔脈絡〕前后qiánhòu．

彼は興奮して～前後の見境がつかなくなった｜他兴奋得忘了东南西北．

説明が～前後して申しわけありません｜说明顺序shùnxù前后颠倒diāndǎo了，实在对不起．

事件の～前後関係を洗う｜调查diàochá事件的前因后果．

～前後を忘れる

不顾周围环境bùgù zhōuwéi huánjìng，忘乎所以wànghūsuǒyǐ成語；失去知觉shīqù zhījué．

～前後を忘れて怒鳴る｜不分场合地训斥人．

前後不覚

不省人事bùxǐng-rénshì成語，昏迷不醒hūnmí-bùxǐng成語，神志不清shénzhì bù qīng．

～前後不覚になるほど酔いつぶれる｜烂醉如泥lànzuì-rúní成語；醉得不省人事．

出典　中日辞典 第3版