日中辞典 第3版の解説
前触れ
まえぶれ
1〔予告〕预告,预先通知.
~前触れのない訪問|突然的造访.
~前触れほどの出来ではない|结果并不像预告那样好.
~前触れなしにテストを行う|预先不通知〔没有预告〕就考试.
2〔前兆〕先兆,预兆,前兆.
地震の~前触れ|地震的前兆.
数日前から~前触れがある|从几天前就有预兆.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...