日中辞典 第3版の解説
前触れ
まえぶれ
1〔予告〕预告,预先通知.
~前触れのない訪問|突然的造访.
~前触れほどの出来ではない|结果并不像预告那样好.
~前触れなしにテストを行う|预先不通知〔没有预告〕就考试.
2〔前兆〕先兆,预兆,前兆.
地震の~前触れ|地震的前兆.
数日前から~前触れがある|从几天前就有预兆.
3月から 5月頃に発生する雷。寒冷前線の通過時に発生する界雷で,この雷雨はよくひょう(雹)を伴う。春の到来を伝える雷ともいわれる。雷鳴に驚き冬眠していた地中の虫たちが目ざめるという理由で「虫出しの雷」...