日中辞典 第3版の解説
割愛
かつあい
割爱;(不得已而)放弃;(只好)作罢,从略.
時間の都合で詳細は~割愛する|由于时间关系详细的解说只好从略了.
私は上海に立ち寄りたかったが,期限の都合で~割愛した|我本想前往上海,但因期限关系只好作罢了.
紙面の都合で~割愛せざるをえない|限于篇幅,只好割爱.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...