力む

日中辞典 第3版

力む
りきむ

1〔力を入れる〕使劲shǐjìn，用力yònglì，憋劲biē jìn．

うんと力んで押す｜使劲推．

重い荷物を持ち上げようと顔を真っ赤にして～力む｜涨红脸用力想搬起沉重的行李．

2〔気負う〕虚张声势xūzhāng-shēngshì成語；逞强chěngqiáng．

いくら力んだところで無一文ではしかたがない｜无论怎样虚张声势，身无分文也没有办法．

絶対に負けないぞと力んでみせる｜虚张声势，表示决不会输shū．

⇒いきむ（息む）

出典　中日辞典 第3版