日中辞典 第3版の解説
励ます
はげます
鼓励，激励，勉励．
部下を～励ます｜鼓励部下．
選手たちを～励ます｜勉励选手．
被災者を～励ます｜鼓励受灾群众．
失望している友人を～励ます｜鼓励消沉的友人．
頑張れと～励ます｜鼓励┏他〔她〕加油．
声を励まして応援する｜大声〔用大嗓门〕助威．
[会話表現]励ます
さあ，頑張れ｜来，再加把劲儿！；来，加油！；来，再坚持一下！
勝負はこれからだよ｜从现在起才是关键！；能不能成功就看今后了！
当たって砕けろだ｜管他怎么样，试试看吧！；管他三七二十一呢，豁出去试试！
泣かないで｜别哭（了）！
ファイト!!｜加油！；加把劲儿！；挺住！
きっとうまくいくよ｜一定┏能成功〔会好〕的！
しっかりして，あと少しだから｜坚持住，就差（最后）这一点儿了！
きみならきっと成功するよ｜你一定会成功的！；你准能取得成功！
落ち着いてやれば大丈夫だ｜沉住气就没问题；到时别慌，保证没问题．
力を落とさずに元気を出してください｜别灰心，振作起来！；别泄气，打起精神来！