勉強

日中辞典 第3版

勉強
べんきょう

1〔学習〕学习xuéxí，用功yònggōng；读书dúshū．

法律を～勉強する｜攻读gōngdú法律．

彼は～勉強がよくできる｜他学习很好．

彼女はよく～勉強する｜她很用功．

うちの子は～勉強が好きだ｜我们家的孩子很喜欢学习．

徹夜で～勉強する｜彻夜学习．

一夜漬けの～勉強では歯が立たない｜临阵磨枪línzhèn-móqiāng不管用．

試験に備えて必死で～勉強する｜为了准备考试拼命地学习．

家庭教師を頼んで子どもの～勉強をみてもらう｜请家庭教师辅导孩子学习．

～勉強時間を増やす｜增加学习时间．

～勉強部屋にこもる｜在书房里闭门不出．

あの人は～勉強熱心だ｜那人很爱学习．

受験～勉強に励む｜努力准备升学考试．

～勉強不足でいい点がとれなかった｜准备不足没考出好成绩．

2〔経験〕知识zhīshi，见识jiànshi，经验jīngyàn．

今度のことはいい～勉強になった｜从这次的事中学到了很多东西．

何事も～勉強だ｜任何事都可学到东西；万事都是学习．

3〔値引き〕少算shǎosuàn，让价ràngjià，贱卖jiànmài．

もっと～勉強できないの｜能再便宜点吗？

せいぜい～勉強させてもらいますから｜尽量jǐnliàng少收您钱．

勉強家

勤奋用功的人qínfèn yònggōng de rén，努力钻研的人nǔlì zuānyán de rén，认真学习的人rènzhēn xuéxí de rén．

出典　中日辞典 第3版