日中辞典 第3版の解説
勤める
つとめる
1〔勤務する〕工作，做事；［…の任に当たる］任职．
役所に～勤める｜在政府机关工作．
彼は出版社に勤めている｜他在出版社工作．
財務省に～勤める｜在┏财务省〔财政部〕工作；任职┏财务省〔财政部〕．
会社に20年勤めている｜在公司工作了二十年．
今年の4月から貿易会社に～勤めることになった｜已决定从今年四月起在贸易公司工作．
彼女はある会社で秘書として勤めている｜她在某公司当秘书．
2〔仕える〕服侍；［面倒をみる］照料．
うちの嫁はよく～勤める｜我们的媳妇很会服侍人．
3〔仏事を〕修行．
僧侶になるには厳しい修行を～勤める必要がある｜成为僧侣要进行严格的修行．
4〔宴席で客の相手をする〕陪客，陪酒，作陪．
お座敷を～勤める｜艺妓陪酒．