日中辞典 第3版の解説
区分
くぶん
分开
;区分 ,划分 ;[分類して]分类 .時代~区分|划分时代.
土地の~区分がはっきりしない|土地的区划不明确.
宛名別に~区分する|按收件人姓名分类.
受け持ち区域を~区分する|划分负责区域.
中国語は品詞~区分が難しい|汉语的词性很难区分.
区分所有権
〈法〉(公寓等的)分割所有权
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...