千金

日中辞典 第3版

千金
せんきん

1〔千両のかね〕千金qiānjīn，千两黄金qiānliǎng huángjīn．

2〔多額のかね〕千金qiānjīn．

～千金を費やす｜花大量金钱．

～千金の値打ちがある｜价值千金．

～千金にもかえがたい｜千金难买qiānjīn-nánmǎi成語．

[参考]中国語の“千金”は「貴重なもの」のたとえにも用いるが，特に「良家のお嬢さん，ご令嬢」をさすことがある．

一刻～千金

一刻（值）千金．

春宵一刻値～千金

春宵chūnxiāo一刻值千金．

出典　中日辞典 第3版