半分

日中辞典 第3版

半分
はんぶん

一半yībàn，二分之一èr fēn zhī yī；［二つに分けた半分］两半liǎngbàn．

10の～半分は5である｜十的二分之一是五．

スイカを～半分に切る｜把西瓜切成两半．

私に～半分ちょうだい｜给我一半．

～半分でも多すぎるくらいだ｜一半都嫌xián多．

ようやく～半分かたづいた｜好容易完成了一半．

まだ～半分しか読んでいない｜还只看了一半．

～半分ずつ分け合う｜一人分一半．

1日のたばこの本数を～半分に減らす｜每天的吸烟量减为一半．

ひどい風邪を引いて～半分死んでいた｜得了重感冒，半死不活的．

話がつまらなかったので～半分眠っていた｜讲的内容太没劲，让人昏昏欲睡．

おもしろ～半分にやってみた｜一半是为了寻开心而做的．

遊び～半分くらいがちょうどいい｜权当一半是玩耍wánshuǎ，这样最好．

冗談～半分に悪口を言ったら，ほんとうに怒ってしまった｜半开玩笑地说了他几句坏话，结果他真的生气了．

出典　中日辞典 第3版