卒業

日中辞典 第3版

卒業
そつぎょう

1〔学校を〕毕业bìyè．

息子は今年北海道大学を～卒業しました｜儿子今年从北海道大学毕业了．

何年度のご～卒業ですか｜您是哪年毕业的？

5年かかって～卒業した｜用了五年时间才毕业．

ご～卒業おめでとうございます｜祝贺你毕业．

彼は今年～卒業できないだろう｜他恐怕今年毕不了业．

～卒業旅行で中国に行く｜毕业旅行去中国．

[注意]動詞の“毕业”は動目構造の離合動詞で，そのままではあとに目的語をとれないため，「…を卒業する」は“在……毕业”“从……毕业”あるいは“毕业于……”という．

2〔体験し終える〕过了阶段guòle jiēduàn．

ぼくはもう恋愛なんかとっくに～卒業した｜我早已过了谈恋爱的阶段了．

漫画本なんか早く～卒業しなさい｜漫画书什么的，该早点把它撂下liàoxià了！

卒業アルバム

毕业纪念像册bìyè jìniàn xiàngcè．

卒業式

毕业典礼bìyè diǎnlǐ．

卒業証書

毕业证书bìyè zhèngshū．

卒業証明書

毕业证明书bìyè zhèngmíngshū；学历证明书xuélì zhèngmíngshū．

卒業生

毕业生bìyèshēng．

卒業生名簿

同学录tóngxuélù；毕业生名册bìyèshēng míngcè．

卒業旅行

毕业旅游bìyè lǚyóu．

卒業論文

毕业论文bìyè lùnwén．

出典　中日辞典 第3版