日中辞典 第3版の解説
占める
しめる
占，居，占有，占领，占据．
彼は社内で重要な地位を占めている｜他在公司里占有重要的地位．
わが社は業界トップの地位を占めている｜我公司在同行业界居于首位．
わが国は国際社会で重要な役割を占めている｜我国在国际社会中发挥着重要的作用．
女性が全スタッフの3分の1を占めている｜女性占全体工作人员的三分之一．
わが陣営は党内で過半数を占めている｜我阵营在党内占有超过半数的势力．
彼女の部屋には大きなベッドがあって，部屋の半分を占めている｜她的房间里有张很大的床，占了房间的一半．