危ない

日中辞典 第3版

危ない
あぶない

1〔危険〕危险wēixiǎn，不安全bù ānquán．

道路で遊んでは～危ない｜在马路上玩儿wánr很危险．

～危ないから近寄るな｜危险，别靠近．

～危ないところを助けられた｜在危急时刻被解救出来．

命が～危ない｜有生命危险；命在旦夕mìngzàidànxī成語．

あの病人はあすあたりが～危ない｜那个病人明天可能挺tǐng不过去．

2〔将来が疑わしい〕有危险yǒu wēixiǎn，不安bù'ān．

決勝進出が危なくなった｜有可能进不了决赛；很难进入决赛．

部長の椅子が～危ない｜部长的┏位子〔职务〕快保不住了．

不況で会社が～危ない｜由于经济萧条xiāotiáo，公司要破产．

3〔信頼できない〕靠不住kàobuzhù；令人担心lìng rén dānxīn．

彼の言うことは本当かどうか～危ないものだ｜他的话是真是假jiǎ不可靠．

年寄りは足元が～危ない｜老年人腿脚不方便；上年纪的人走路容易摔跤shuāijiāo．

あすの天気は～危ない｜明天的天气有点儿悬xuán．

～危ない綱渡りをする

冒险màoxiǎn；走钢丝gāngsī．

～危ない橋を渡る

冒险．

出典　中日辞典 第3版