卵

日中辞典 第3版

卵
たまご

1〔鳥・虫・魚などの〕卵luǎn，蛋dàn，子zǐ．

アヒルの～卵｜鸭蛋yādàn．

ガチョウの～卵｜鹅蛋édàn．

魚の～卵｜鱼卵；鱼子yúzǐ．

エビの～卵｜虾子xiāzǐ．

カエルの～卵｜青蛙qīngwā卵．

サケの～卵｜大麻哈鱼dàmáhǎyú子．

カイコの～卵｜蚕子cánzǐ．

黄身の二つある～卵｜双黄蛋．

～卵の白身｜蛋白；卵白．

～卵の黄身｜蛋黄；卵黄．

～卵の殻｜蛋壳dànké．

～卵を産む｜［鳥類・爬虫類］下蛋；［魚類・昆虫］下子．

～卵を抱く｜抱窝wō；抱蛋．

～卵をかえす｜孵fū┏蛋〔小鸡〕．

～卵がかえった｜雏儿chúr孵出来了；［ニワトリ］小鸡孵出来了．

カエルが～卵を産んでいるよ｜青蛙qīngwā在产卵呢．

サケが～卵を産みにもとの川に帰ってきた｜大麻哈鱼为了产卵回到了原来的河．

トキの～卵を孵化させることに成功した｜成功地孵出小朱鹮zhūhuán来了．

2〔ニワトリの〕鸡蛋jīdàn，鸡子儿jīzǐr．

産みたての～卵｜新下的鸡蛋．

なま～卵｜鲜蛋；生鸡蛋．

ゆで～卵｜煮zhǔ鸡蛋．

～卵の黄身｜蛋黄；卵黄．

～卵の白身｜蛋白；卵白．

～卵立て｜（吃鸡蛋用的）蛋杯．

～卵焼き｜煎jiān鸡蛋．

～卵を割る｜磕kē鸡蛋．

毎日～卵を食べる｜每天吃鸡蛋．

～卵を溶く｜打〔搅〕鸡蛋．

～卵の卵黄と卵白を分ける｜把蛋黄和蛋清分开．

～卵料理は簡単そうに見えて難しい｜鸡蛋菜看起来容易做起来难．

3〔修業中の人〕未成熟者wèi chéngshúzhě，幼雏yòuchú．

医者の～卵｜小医生；小大夫；未来的大夫（想当医生的年轻人）．

詩人の～卵｜小诗人；还没有名气的诗人．

彼女はバレリーナの～卵だ｜她是未来的芭蕾舞演员．

中卒は一時期金の～卵といわれた｜初中毕业有一时期被认为是┏宝贵的人才〔抢手货〕．

～卵に目鼻

（脸盘儿）白净；可爱．

卵
らん

卵luǎn，蛋dàn；卵子luǎnzǐ．

出典　中日辞典 第3版