反する

日中辞典 第3版

反する
はんする

1〔違反する〕违反wéifǎn．

規則に～反する｜违反规则．

規定に～反するする｜违反规定．

本会の趣旨に～反する｜违反本会的宗旨．

エチケットに～反する｜有违礼节．

慣例に～反する｜违反惯例．

2〔反対になる〕相反xiāngfǎn．

予想に～反する｜与预料yùliào相反．

予想に反して否決された｜出乎预料被否决了．

父親の希望に反して学者にはならなかった｜违背了父亲的期望，没当学者．

期待に反して惨敗した｜与期待相反结果是惨败cǎnbài．

両者の利害は相～反する｜两者利害lìhài背道而驰bèidào'érchí．

3〔背く〕造反zàofǎn．

それは人の道に～反する｜这违反人之常理．

主の教えに～反する行為｜违反主之教诲jiàohuì的行为．

出典　中日辞典 第3版