受取

日中辞典 第3版

受取
うけとり

1〔受け取ること〕收shōu，领lǐng．

勘定は～受取済みになっている｜账已结清．

～受取済み｜收讫shōuqì．

2〔領収書〕发票fāpiào，收据shōujù，收条shōutiáo．

～受取を書く｜写收条；开收据．

～受取を出す｜（给某人）出收据；开收条．

～受取をもらう｜领收据；要收条．

受取勘定

应收（账款）账户yìngshōu (zhàngkuǎn) zhànghù．

受取帳

收据簿shōujùbù．

受取手形

应收票据yìngshōu piàojù．

受取人

接收人jiēshōurén，领受者lǐngshòuzhě；［代金の］领款人lǐngkuǎnrén，收款人shōukuǎnrén；［保険金などの］受益人shòuyìrén；［商品などの］收货人shōuhuòrén；［小包の］收件人shōujiànrén；［手紙の］收信人shōuxìnrén．

～受取人不明の手紙｜无法确认收信人的信．

～受取人払い小包｜收件人付费的包裹．

小切手の～受取人はA商店になっている｜支票是开给A商店的．

受取渡し

转包（包工者把承包的工程转包给别人）zhuǎnbāo(bāogōngzhě bǎ chéngbāo de gōngchéng zhuǎnbāo gěi biéren)．

出典　中日辞典 第3版