同一

日中辞典 第3版

同一
どういつ

1〔同じ〕同样tóngyàng，相同xiāngtóng，同一tóngyī．

～同一の服装｜同样的服装．

一連の放火事件は～同一犯による可能性が高い｜一连串的放火事件出于同一犯人之手的可能性很大．

～同一の考えを持っている｜有同样的想法．

これらの植物は～同一種類に属する｜这些植物属于同一种类．

2〔差がない〕同等tóngděng，相等xiāngděng．

甲と乙を～同一に見る｜对甲乙同等看待kàndài．

両者の理論を～同一にされては困る｜把两个人的理论看成一样就糟了．

～同一に論ずべきものではない｜不能相提并论xiāngtí-bìnglùn．

同一価格

相同的价格xiāngtóng de jiàgé．

同一視

同样看待tóngyàng kàndài，同等看待tóngděng kàndài．

彼の考え方と～同一視しないでくれ｜可别把我的想法跟他的同样看待．

同一人物

同一人物tóngyī rénwù．

出典　中日辞典 第3版