名誉

日中辞典 第3版

名誉
めいよ

1名誉míngyù，荣誉róngyù，光荣guāngróng．

～名誉を重んずる｜重视名誉．

～名誉を傷つける｜玷污diànwū名誉．

～名誉を回復する｜恢复huīfù名誉；平反．

～名誉を勝ち得る｜赢得yíngdé荣誉．

今回表彰されましたのは実に～名誉なことです｜这次受到表彰biǎozhāng感到十分光荣．

子どもが優勝したことは親にとっても～名誉なことだ｜孩子得了第一，家长脸上也增光．

そんなことを認めればぼくの～名誉にもかかわる｜如果承认了那事，我的声誉也会受到影响．

それを発表したからといってきみの～名誉を傷つけることにはならない｜虽然公布了那件事，但不会损害你的名誉．

2〔称号につけて〕名誉míngyù．

名誉会長

名誉会长míngyù huìzhǎng．

名誉毀損

〈法〉损坏名誉sǔnhuài míngyù．

名誉教授

名誉教授míngyù jiàoshòu．

名誉市民

名誉市民míngyù shìmín．

横浜の～名誉市民になる｜当横滨的名誉市民．

名誉職

名誉职míngyùzhí，挂名的职称guàmíng de zhíchēng．

～名誉職に就く｜就任名誉职务．

出典　中日辞典 第3版