向ける

日中辞典 第3版

向ける
むける

1〔向くようにする〕向xiàng，朝cháo，对duì．

みんなに背を向けて泣く｜背对着大家哭泣．

機首を上に～向ける｜使机首向上．

ミサイルを敵に向けて放つ｜将导弹对准敌人发射．

前のほうに目を～向ける｜向前方看．

彼女は恥ずかしそうに顔を下に向けた｜她羞答答低下了头．

気持ちを仕事に向けようとしたが，うまくいかなかった｜想把心放在工作上，但没能做到．

矛先を彼に～向ける｜把矛头转向他．

2〔行かせる〕派pài，派遣pàiqiǎn，差遣chāiqiǎn，打发dǎfa．

すぐに係の者を向けます｜马上派负责人去（您那儿）．

代理の者を～向ける｜派代理人去．

3〔振り当てる〕挪用nuóyòng，拨用bōyòng，用作yòngzuò．

余った水を工業用に～向ける｜将多余的水作为工业用水使用．

収入の2割を貯金に向ける｜拨出收入的百分之二十做为储蓄chǔxù．

食費の一部を娯楽費に向けた｜把一部分饭费用作娱乐费yúlèfèi了．

水を～向ける

用话套tào；引诱yǐnyòu；刺探cìtàn．

出典　中日辞典 第3版