含める

日中辞典 第3版

含める
ふくめる

1〔一緒にする〕包含bāohán，包括bāokuò．

これは値引き，手数料，消費税すべてを含めた値段だ｜这是包含所有折扣、手续费、消费税的价格．

所得税，住民税，健康保険料などすべてを～含めるとかなりの金額になる｜算上所得税、居民税、健康保险等所有费用后，金额相当可观．

申し込みは彼も含めて8人だ｜包括他在内，报名者一共有八个人．

出席者には私も含めておいてください｜请把我也算在参加的人数之内．

2〔言い聞かせる〕嘱咐zhǔfu，告知gàozhī，指导zhǐdǎo．

因果を～含める｜说明原委．

かんで含めるように言い聞かす｜掰开揉碎bāikāi róusuì地说（给人听）．

出典　中日辞典 第3版