日中辞典 第3版の解説
呆れ返る
あきれかえる
十分惊讶,惊讶到极点.
彼女のいいかげんさにはみなあきれ返った|她的粗心大意使大家都十分惊讶.
彼の話のわからないのにはまったく~呆れ返る|他那种不懂道理的劲儿实在令人惊讶.
あきれ返ってものも言えない|令人惊讶得说不出话来.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...