和やか

日中辞典 第3版

和やか
なごやか

平静píngjìng；安详ānxiáng；温和wēnhé；和谐héxié，和睦hémù．

～和やかな家庭｜和睦的家庭．

～和やかな雰囲気｜和谐的气氛qìfēn．

両国首脳の会談は終始～和やかなムードに包まれていた｜两国首脑的会谈始终充满友好的气氛．

和やか
にこやか

笑嘻嘻xiàoxīxī，笑容满面xiàoróng mǎnmiàn，和蔼可亲hé'ǎi kěqīn，和和气气héhéqìqì．

～和やかな顔｜笑容满面．

～和やかに話す｜和和气气地说话．

～和やかにもてなす｜笑容┏满面〔可掬jū〕地接待人．

出典　中日辞典 第3版