唸る

日中辞典 第3版

唸る
うなる

1〔獣が〕吼hǒu，啸xiào，嗥háo．

トラが～唸る｜虎啸．

ライオンがうなって人に飛びかかる｜狮子大吼一声向人扑去．

2〔鳴り響く〕发呜呜声fā wūwūshēng，轰鸣hōngmíng．

たこが風に～唸る｜风筝fēngzheng迎风呜呜响．

北風がうなり，雪が吹きつのる｜北风呼啸hūxiào，雪花纷飞fēnfēi．

モーターが～唸る｜马达轰鸣．

3〔うめく〕呻吟shēnyín，哼哼hēnghēng．

傷が痛くて一晩中うなっていた｜伤口疼得呻吟了一夜．

4〔感心する〕赞叹zàntàn，叫好jiàohǎo．

見物人をうならせる｜使观众叫好．

5〔浪花節を〕吟yín．

浪花節を～唸る｜吟浪花曲lànghuāqǔ．

～唸るほど金がある

有很多钱；有的是钱．

出典　中日辞典 第3版