唾

日中辞典 第3版

唾
つば

唾沫tuòmo，吐沫tùmo，口水kǒushuǐ；唾液tuòyè．

～唾を吐く｜吐tǔ唾沫．

人に～唾をひっかける｜啐cuì人一口唾沫．

～唾が出る｜流口水．

～唾を飛ばして論争する｜争论得唾沫横飞．

手に～唾する｜唾手；往wǎng手里吐唾沫；［物事を始めようとする］要干gàn起来．

指に～唾をつけてページをめくる｜手指沾zhān点唾沫翻书页．

～唾を飛ばしながら話し続ける｜唾沫四溅jiàn地讲个不停．

路上に～唾を吐くのはマナー違反だ｜在路上吐唾沫违反公共道德．

～唾を付ける

事先预购yùgòu，抢先占住．

私が骨とう市で～唾をつけておいた壺が売れてしまった｜我在古玩市场看上的坛子tánzi被卖掉了．

～唾を飲み込む

［おいしそうで］馋得chánde咽yàn唾沫；［言いたいのをこらえて］把话咽下；欲言又止．

うまそうな料理の写真に思わず～唾を飲み込んだ｜看到美味佳肴的照片，不由得咽了口吐沫．

唾
つばき

→つば（唾）

出典　中日辞典 第3版