善し悪し

日中辞典 第3版

善し悪し
よしあし

1〔善悪・良否〕善恶shàn'è，好歹hǎodǎi，好坏hǎohuài．

～善し悪しの見分けがつく｜能辨别biànbié好歹．

品物の～善し悪しをよく調べる｜仔细检查东西的好坏．

文章の～善し悪しは論旨が明快であるかによって決まる｜文章的好坏取决于论点是否条理清晰．

2〔考えもの〕很难说是好是坏hěn nánshuō shì hǎo shì huài；也好也不好yě hǎo yě bù hǎo，有利也有弊yǒulì yě yǒubì．

子どもをやたらにほめるのも～善し悪しだ｜随便夸kuā孩子，也好也不好〔值得zhíde考虑〕．

勉強ばかりさせるのも～善し悪しだ｜光让他用功学习有好处也有坏处．

あの人と心安くするのも～善し悪しだ｜很难说和他亲密交往是好事还是坏事．

善し悪し
よしわるし

→よしあし（善し悪し）

出典　中日辞典 第3版