喉

日中辞典 第3版

喉
のど

1〔口の奥の〕咽喉yānhóu，喉咙hóulong，嗓子sǎngzi，喉头hóutóu．

～喉が渇く｜嗓子干gān；口渴kě．

～喉が痛い｜嗓子疼．

～喉が詰まる｜嗓子哽塞gěngsè．

～喉がからからだ｜嗓子渴得┏冒烟〔不得了〕．

～喉を潤す｜润rùn嗓子；解渴．

～喉につかえる｜卡在qiǎzài嗓子上；噎住yēzhù．

言葉が～喉につかえる｜言哽于gěngyú喉；有话说不出来．

魚の骨が～喉に刺さった｜鱼刺卡了嗓子．

～喉を痛めている｜闹nào嗓子；害咽喉炎yán．

ネコが～喉をごろごろ鳴らす｜猫发出咕噜咕噜gūlū gūlū的声音．

心配で食事が～喉を通らない｜愁得chóude不思茶饭．

⇒『関連記事』人体

2〔首〕脖子bózi，咽喉yānhóu．

～喉を絞める｜勒住lēizhù脖子．

3〔歌う声〕嗓音sǎngyīn，嗓子sǎngzi，歌声gēshēng，歌喉gēhóu．

～喉を聞かせる｜使人欣赏xīnshǎng歌喉．

いい～喉をしている｜有好嗓子；嗓音好．

彼は～喉に自信がある｜他对唱歌很有自信；他觉得自己嗓子好．

4〔書物の〕（书的）中线部（分）(shū de)zhōngxiànbù(fen)，中线处zhōngxiànchù．

～喉が鳴る

（见到好吃的）馋得chánde要命；馋涎欲滴chánxián-yùdī成語．

～喉から手が出る

渴望弄到手nòng dàoshǒu．

出典　中日辞典 第3版