日中辞典 第3版の解説
喜ぶ
よろこぶ
1〔うれしく思う〕欢喜，高兴，喜悦．
友だちの成功を～喜ぶ｜为朋友成功而高兴．
手を打って喜んだ｜高兴得直拍手．
跳び上がるほど喜んだ｜高兴得都快跳起来了．
2〔快く受け入れる・歓迎する〕欣然接受，欢迎．
彼はなんでも喜んで引き受ける｜无论什么（工作）他都欣然接受．
この贈り物はだれにでも喜ばれるでしょう｜这个赠品任何人都会喜欢的．
喜んであなたのために尽力します｜乐意为你效劳．
彼は人のアドバイスを喜ばない｜他不乐意接受别人的意见．
[会話表現]喜ぶ
ああ，楽しい｜啊，真┏高兴〔痛快〕！
とてもおもしろかった｜太有意思了！；太好玩儿了！
わあ，うれしい！｜啊，太┏高兴〔好〕了！
わーい，やった｜嗨，我赢啦！；哎，我成功啦！；哎，太好了！
ラッキー｜真幸运！；真走运！；太好了！
夢みたいだ｜简直跟做梦一样！
すごい，最高だぜ｜真棒，太好了！；了不起，太棒了！