嘗める

日中辞典 第3版

嘗める・舐める
なめる

1〔舌で〕舐shì，含hán，舔tiǎn；尝（味）cháng(wèi)．

イヌに手をなめられた｜手让狗舐了．

あめを～" memo="多表記嘗める｜含着糖果．

皿を～" memo="多表記嘗めるように食べる｜盘子像舔过一样吃得一干二净yīgān-èrjìng．

ちょっとなめてみてくれ｜你尝一尝．

ウイスキーを～" memo="多表記嘗める｜抿mǐn一口威士忌wēishìjì．

2〔経験する〕尝受chángshòu，经历jīnglì．

辛酸を～" memo="多表記嘗める｜（备）尝辛酸．

苦汁を～" memo="多表記嘗める｜尝受了很多苦头．

3〔ばかにする〕轻视qīngshì，小看xiǎokàn．

相手をなめてかかる｜不把对方放在眼里．

あんなやつになめられてたまるか｜哪能被那种人看不起呢？

4〔すっかり覆う〕［焼き尽くす］烧光shāoguāng；［のみ込む］吞没tūnmò．

炎が天井を～" memo="多表記嘗める｜火苗烧到顶棚．

猛火が町をなめ尽くす｜大火吞没了整个村镇．

出典　中日辞典 第3版