回復

日本語の解説|回復とは

日中辞典 第3版の解説

回復
かいふく

恢复huīfù;[健康を]康复kāngfù;[領土を]收复shōufù

国交~回復|恢复邦交.

景気の~回復が速かった|经济情况恢复得很快.

天候の~回復を待つ|等天气好转hǎozhuǎn

病気はだんだん~回復に向かっている|病已逐渐zhújiàn康复.

~回復の望みがない病人|没有康复希望的病人.

~回復期の病人|恢复期的病人.

~回復にある|处于恢复期.

失った領土を~回復する|收复失去的领土.

リレーに勝って得点を~回復した|因接力赛jiēlìsài获胜huòshèng挽回了得分défēn

名誉を~回復する|恢复名誉míngyù;平反píngfǎn

権利を~回復する|收回┏权利〔权益〕.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む