国民

日中辞典 第3版

国民
こくみん

国民guómín．

～国民の義務｜国民的义务．

～国民に訴える｜诉诸sùzhū国民．

主権は～国民にある｜主权在民．

国民運動

民众〔国民〕运动mínzhòng 〔guómín〕 yùndòng．

国民栄誉賞

国民荣誉奖guómín róngyùjiǎng．

国民皆兵

全民皆兵quánmín jiēbīng．

国民皆保険

全民医保quánmín yībǎo．

国民感覚

作为国民的感受zuòwéi guómín de gǎnshòu．

総理の発言に～国民感覚とのずれを感じる｜总理说的话不太符合国民的感受．

国民感情

民心mínxīn，国民感情guómín gǎnqíng．

それは～国民感情が許さない｜那是民心所不容róng的．

国民教育

国民教育guómín jiàoyù．

国民金融公庫

国民金融公库Guómín Jīnróng Gōngkù．

国民健康保険

国民健康保险guómín jiànkāng bǎoxiǎn．

国民宿舎

（公营的）大众简易旅馆(gōngyíng de)dàzhòng jiǎnyì lǚguǎn．

国民純生産

国民生产净值guómín shēngchǎn jìngzhí．

国民所得

国民收入guómín shōurù．

～国民所得の倍増｜国民收入的加倍增长．

国民審査

〈法〉国民审查guómín shěnchá．

国民性

国情guóqíng，民情mínqíng，国民性guómínxìng；［単一民族の］民族特性mínzú tèxìng．

～国民性に合う｜合乎héhū民情．

それは～国民性の違いからきている｜那是由于国情的不同而造成的．

国民生活

国民生活guómín shēnghuó．

～国民生活を安定させる｜稳定wěndìng国民生活．

～国民生活の水準を上げる｜提高国民生活水平．

国民総支出

国民支出总额guómín zhīchū zǒng'é．

国民総所得

国民总收入guómín zǒngshōurù．

国民総生産

国民（经济）生产总值guómín (jīngjì) shēngchǎn zǒngzhí．

国民体育大会

→こくたい（国体）

国民的

国民性（的）guómínxìng(de)，全民性（的）quánmínxìng(de)，大众性（的）dàzhòngxìng(de)．

国民的アイドル

全民喜爱的偶像quánmín xǐ'ài de ǒuxiàng．

国民的英雄

全民性的英雄quánmínxìng de yīngxióng；民族英雄mínzú yīngxióng．

国民投票

公民投票gōngmín tóupiào；国民投票guómín tóupiào．

～国民投票にかける｜提交公民投票．

～国民投票によって決定する｜根据公民投票决定．

～国民投票を行う｜进行公民投票．

国民年金

国民年金guómín niánjīn；养老金yǎnglǎojīn．

出典　中日辞典 第3版