土俵

日中辞典 第3版

土俵
どひょう

1〔土を詰めた俵〕土袋子tǔdàizi．

2〔相撲の〕相扑┏场地〔台〕xiāngpū chǎngdì〔tái〕．

力士が～土俵に上がる｜相扑力士走上相扑台．

ついに～土俵を割る｜终于┏出了圈儿quānr〔战败zhànbài〕．

～土俵を踏み切る｜脚出了圈儿．

～土俵を退く｜退出相扑界．

同じ～土俵で勝負する｜在同一条件下决胜负．

土俵入り

〈相撲〉上场仪式shàngchǎng yíshì．

土俵際

1〈相撲〉比赛场的边界bǐsàichǎng de biānjiè．

～土俵際に追い詰められる｜被推到场地边缘biānyuán．

2〔土壇場〕紧要关头jǐnyào guāntóu．

～土俵際でまんまとしてやられた｜在紧要关头被人巧妙qiǎomiào地给打败了．

出典　中日辞典 第3版