日中辞典 第3版の解説
地方
ちほう
1〔国内の一部分〕地方，地区．
コレラが流行している～地方｜正闹霍乱的地区．
～地方によって料理の味が違う｜地方不同，菜的风味也不同．
東京～地方の天気は晴れ｜东京地区天气晴．
日本のどの～地方にも独特の方言がある｜日本的每个地方都有独特的方言．
九州～地方に旅行に行く｜到九州地区去旅行．
関東～地方｜关东地区．
2〔中央に対して〕地方，外地．
～地方の人が東京に出て来る｜外地的人来到东京．
医者として～地方へ赴任する｜作为医生去地方工作．
～地方を旅行する｜到外地去旅行．
～地方で有名な画家｜外地有名的画家．
～地方の政治は中央よりも変化が速い｜地方政治比中央政治变化更快．
東京よりも～地方のほうが暮らしやすい｜比起东京，地方城市的生活更舒适．
[参考]“地方”はと発音すると「場所・ところ」の意味として，“中国百货公司在什么地方？”（中国百貨店はどこですか），“飞机在什么地方飞？”（飛行機はどこを飛んでいるのだろう）のように使い，「部分・ところ・点」の意味としては“这话有对的地方，也有不对的地方”（その話には正しいところもあるし，まちがったところもある）のように用いる．
地方政府．
地方行政．
地方银行．
地方选区．
地方检察厅．
地方直属企业．
地方公共团体，地方团体．
交付地方的┏税款〔补助金〕；中央下拨款项．
地方公务员．
地方债券．
〈法〉地方（人民）法院．
[補足]中国の司法機関には，“最高人民法院”“地方各级人民法院（高级、中级、基层）”“专门人民法院”の3種の裁判所がある．
地方报纸；当地报刊．
[補足]中国では北京の“北京日报”，上海の“文汇报”のほか，各省や市に地方色豊かな新聞がある．
〈天文〉地方时．
地方自治．
地方政府．
地方办事处．
地方巡回演出．
地方色彩．
その小説には～地方色が存分に出ている｜那部小说充满了乡土情调．
～地方色が薄れる｜乡土气息不浓．
地方税，地税，地方团体征收的税．
（报纸的）地方版．
地方病．
地方自治权．
地方
じかた
1〈舞踊〉［日本舞踊の音楽演奏者］音乐伴奏；乐队．
2〈能楽〉伴唱者．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponsored by 