地道

日中辞典 第3版

地道
じみち

勤恳qínkěn，踏实tāshi，正经zhèngjing，实实在在shíshízàizài．

～地道な職業｜正经职业．

～地道な研究｜踏实的研究．

～地道に働いて暮らす｜勤勤恳恳地劳动度日．

～地道に稼ぐ｜勤恳劳动挣钱．

～地道なやり方が安全だ｜踏实〔实实在在〕的做法才稳妥wěntuǒ．

[参考]中国語の“地道dìdao”は「本場の，本物の，生粋の」の意味や「（仕事が）たしかだ，（品質が）よい」などの意味に用いられる．“地道dìdào”は「地下道」の意．

出典　中日辞典 第3版