地道

日本語の解説｜地道とは

日中辞典第3版の解説

勤恳qínkěn，踏实tāshi，正经zhèngjing，实实在在shíshízàizài．

～地道な職業｜正经职业．

～地道な研究｜踏实的研究．

～地道に働いて暮らす｜勤勤恳恳地劳动度日．

～地道に稼ぐ｜勤恳劳动挣钱．

～地道なやり方が安全だ｜踏实〔实实在在〕的做法才稳妥wěntuǒ．

[参考]中国語の“地道dìdao”は「本場の，本物の，生粋の」の意味や「（仕事が）たしかだ，（品質が）よい」などの意味に用いられる．“地道dìdào”は「地下道」の意．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...