坊や

日中辞典 第3版

坊や
ぼうや

1〔呼びかけ〕小朋友xiǎopéngyou，小宝宝xiǎo bǎobao．

～坊や，いくつ｜小朋友，几岁了？

～坊や，山田さんのうち知ってる｜小朋友，你知道山田家在哪儿吗？

～坊や，おじさんのこと覚えてるかい｜小朋友，（你）还记得叔叔吗？

[注意]“小朋友”“小宝宝”は男の子にも女の子にも使える．

2〔男の子〕儿子érzi，男孩儿nán háir，孩子háizi．

おたくの～坊やずいぶん大きくなったわね｜您的┏孩子〔儿子〕这么大了！

おたくの～坊や元気｜您的孩子好吗？

彼はまだ～坊やだよ｜他还是个孩子呀．

出典　中日辞典 第3版