堪忍

日中辞典 第3版

堪忍
かんにん

1〔我慢すること〕忍耐rěnnài；［他を］容忍róngrěn．

～堪忍強い人｜忍耐性强的人．

もう～堪忍できない｜已经不能容忍了．

何事も～堪忍，短気を起こさずに辛抱しなさい｜凡事要有耐性，不要性急xìngjí要忍耐．

2〔許すこと〕宽恕kuānshù，饶恕ráoshù．

二度と悪いことはしませんから，～堪忍してください｜请饶恕我吧，今后再不做坏事了．

どうしたら先方に～堪忍してもらえるだろう｜不知道怎样才能得到对方的宽恕．

～堪忍は一生の宝

忍耐是一生之宝；忍为wéi高．

ならぬ～堪忍するが～堪忍

能忍其所不能忍才是真忍．

堪忍袋

容忍的限度róngrěn de xiàndù，忍耐的极限rěnnài de jíxiàn．

～堪忍袋の緒が切れる

忍无可忍rěnwúkěrěn成語．

出典　中日辞典 第3版