填まる

日中辞典 第3版

填まる・嵌まる
はまる

1〔ぴったり入る〕套上tàoshàng，嵌入qiànrù．

かちっと～" memo="多表記填まるまで静かに押し込む｜轻轻推入直至喀喳kāchā一声嵌入为止．

ふたがちゃんとはまらない｜盖子盖不好．

指輪がはまらない｜戒指jièzhi套不上去．

ボタンがうまくはまらない｜纽扣niǔkòu扣不上．

2〔しっくりと合う〕恰好合适qiàhǎo héshì，正好合适zhènghǎo héshì．

その条件にぴったり～" memo="多表記填まる｜恰好适合那个条件．

役に～" memo="多表記填まる｜很适合这个┏角色juésè〔工作〕．

3〔落ち込む〕陷入xiànrù，掉进diàojìn，堕入duòrù．

車のタイヤがみぞにはまって動けない｜车轮陷进沟里动不了dòngbuliǎo了．

池にはまって助けを求める｜掉进池子呼救．

悪の道に～" memo="多表記填まる｜走上┏歪道wāidào〔邪道xiédào〕．

4〔だまされる〕中（计）zhòng(jì)．

敵の計略に～" memo="多表記填まる｜上了敌人圈套quāntào；中了敌人的计．

5〔とりこになる〕热中rèzhōng，入迷rùmí，迷上míshàng．

テレビゲームに～" memo="多表記填まる｜热中于电子游戏．

出典　中日辞典 第3版