増し

日中辞典 第3版

増し
まし

1〔増すこと〕增zēng，增加zēngjiā，增多zēngduō．

支出が月に2割～増しになる｜支出每月增加二成．

日～増しに暖かくなる｜一天比一天暖和起来．

～増し払い金｜附加付款；追加付款．

～増し賃｜另收费用；追加费．

～増し時間｜增加的时间；超时．

2〔…よりはいい〕（比……）好〔强〕些(bǐ……)hǎo〔qiáng〕xiē，（与其……）不如……(yǔqí……)bùrú……；胜过shèngguò，胜于shèngyú．

ないよりは～増しだ｜有胜于无．

こんなものなら，ないほうが～増しだ｜这样的东西，不如没有〔没有反倒fǎndào好〕．

どっちもどっちだが，まだこのほうが～増しだ｜两个都不怎么样，但还是这个好些．

出かけるよりも家でテレビを見ているほうが～増しだ｜与其到外边去，不如在家看电视．

いっそのこと死んだほうが～増しだ｜还不如死了好．

もっと～増しな服はないのか｜有没有更好一点儿的衣服？

もう少し～増しなことを言え｜你说点像样xiàngyàng的话！

出典　中日辞典 第3版