日中辞典 第3版の解説
増す
ます
1[自動]
1〔数量が〕增加，增多，增大．
水が～増す｜涨水．
速度が～増す｜加（快）速（度）．
最近，凶悪事件が増しつつある｜最近，恶性案件不断增加．
10グラム～増すごとに70円高くなる｜每增加十克，贵七十日元．
輸出が昨年より2割増した｜出口比去年增加了两成．
2〔程度が〕增长，增进，增高．
食欲が～増す｜增进食欲．
負担が～増す｜加重负担．
実力が～増す｜实力增长．
彼女の踊りは円熟味が増してきた｜她的舞蹈熟练程度又增加了．
ひと幕ごとに興味が増した｜一幕比一幕更有趣．
3〔…にもまして〕比……，胜过．
何にもまして重要なこと｜最重要的事情．
それにもまして肝心なこと｜比那更要紧的．
何にもましてうれしい｜无比地高兴．
去年にもまして好成績だった｜获得了┏超过去年的好〔比去年更好的〕成绩．
だれにもましてきれいだ｜比谁都漂亮．
2[他動]
1〔増やす〕增加，增多．
人手を～増す｜增加人手．
ボーナスを1割～増す｜奖金增加十分之一．
売り上げを～増す｜扩大销售额．
2〔程度を〕［添え加える］增添；［力量などを］增长；［レベルを］提高；［範囲を］扩大．
国王はさらに威厳を増した｜国王的威严更高了．
勢力を～増す｜扩大势力．
彼の発言はますます重みを増している｜他的发言越来越有分量．
街路樹は都市の美観を～増す｜街道树增加城市的美化．
実力を～増す｜提高实力．