壁

日中辞典 第3版

壁
かべ

1〔建物の〕墙qiáng，壁bì，墙壁qiángbì．

れんがの～壁｜砖墙．

～壁をつくる｜砌qì墙．

～壁を塗る｜刷shuā墙；泥墙．

～壁一つ隔てて隣に住む｜住在一墙之隔的隔壁．

～壁にカレンダーを掛ける｜在墙上挂挂历．

～壁には写真が飾ってある｜墙上装饰有照片．

2〔障害〕障碍（物）zhàng'ài(wù)；［へだたり］隔阂géhé．

二人の間に～壁ができた｜二人之间产生了隔阂．

100メートル競走で10秒の～壁がついに破られた｜百米赛跑终于突破了十秒大关．

言葉の～壁を乗り超える｜超越语言的障碍．

～壁に突き当たる

碰壁；碰钉子；遇到阻碍zǔ'ài．

がんの研究は大きな～壁に突き当たった｜关于癌ái的研究碰上了大的┏障碍〔难题〕．

～壁に耳あり

隔墙有耳géqiáng-yǒu'ěr成語．

出典　中日辞典 第3版