売る

日中辞典 第3版

売る
うる

1卖mài，售shòu．

安く～売る｜贱卖．

時価で～売る｜按时价卖．

一つ10円で～売る｜按每个十日元出售．

この品はいくらで売りますか｜这个东西卖多少钱？

値引きして～売る｜减价〔打折扣zhékòu〕卖．

「薄利多売」とは安くたくさん売って利益を上げることをいう｜“薄利多销”说的是靠价格低廉dīlián，大量销售来获得利润lìrùn．

それはデパートで売っている｜那个东西在百货公司卖．

酒類や麺類は重さで売っていた｜酒类和面类是论斤lùn jīn卖的．

不景気のため売りたい価格で売れない｜由于不景气，买不出理想的价钱．

客の顔を見て～売る｜根据顾客情况来出售；看人下菜碟càidié．

古本屋に本を～売る｜把书卖给旧书店．

2〔名を広める〕沽名gūmíng．

名を～売る｜提高自己的名气；沽名钓誉gūmíng-diàoyù成語．

男を～売る｜称雄chēngxióng；耍威风shuǎ wēifēng；逞英豪chěng yīngháo．

顔を～売る｜扬名；出名；出风头．

3〔裏切る〕出卖chūmài．

国を～売る｜卖国．

友を～売る｜出卖朋友．

恩を～売る

让人感恩；收买人心；施惠shīhuì于人．

けんかを～売る

找茬儿吵架chǎojià；寻衅xúnxìn．

出典　中日辞典 第3版