外聞

日中辞典 第3版

外聞
がいぶん

［世間のうわさ］外边的传说wàibian de chuánshuō，传闻chuánwén；［評判］名声míngshēng，声誉shēngyù；［体裁］体面tǐmiàn．

～外聞が悪い｜不体面；名声不好．

～外聞にかかわる｜有关声誉．

～外聞をはばかる｜害怕人言物议；怕别人知道；怕传出去．

～外聞を重んじる｜重视声誉；看重体面．

～外聞を気にせず思ったとおりにやりなさい｜不要管外部如何议论，按àn原定计划去做吧．

恥も～外聞もない

不顾羞耻xiūchǐ；不顾体面；顾不得体面不体面．

出典　中日辞典 第3版