外面

日中辞典 第3版

外面
がいめん

1〔外側〕外面wàimiàn，表面biǎomiàn．

～外面はすっかり腐っている｜表面全都腐烂fǔlàn了．

実情は～外面からはわからない｜实际情况从表面上看不出来．

2〔見かけ〕外表wàibiǎo，外观wàiguān．

～外面は平静を装っている｜表面假装镇静jiǎzhuāng zhènjìng．

外面的

表面（的）biǎomiàn(de)，表面上（的）biǎomiàn shang(de)．

外面的観察

表面上的观察biǎomiàn shang de guānchá．

外面
そとづら

1〔見せかけ〕外面wàimiàn，外表wàibiǎo．

～外面だけは立派だ｜只是外面漂亮．

2〔他人に見せる顔〕对待外人的表情duìdài wàirén de biǎoqíng，对待外人的态度duìdài wàirén de tàidu．

～外面がいい｜待外人和蔼．

出典　中日辞典 第3版