多分

日中辞典 第3版

多分
たぶん

1[名][形動]大量dàliàng，多duō．

～多分にある｜很多；有的是；多得很．

～多分にご寄付をいただきまして恐縮です｜多蒙捐献juānkuǎn实在过意不去．

～多分の出資が得られた｜得到很多的资金zījīn．

原発が事故を起こす恐れは～多分にある｜核电站出事故的可能性很大．

2[副]［だいたい］大概dàgài，大约dàyuē，差不多chàbuduō；［大半］多半duōbàn；［おそらく］恐怕kǒngpà；［可能性がある］可能kěnéng；［あるいは…かもしれない］或许huòxǔ．

～多分大丈夫だろう｜大概不要紧吧．

彼は～多分来ないだろう｜他大概不会来的．

彼が言うことは～多分本当だろう｜他说的大概是真的吧．

～多分雨は降らないだろう｜大概〔可能〕不会下雨吧．

彼女は毎日よく勉強しているから，～多分志望大学に受かるだろう｜她每天都很用功，所以大概能考上自己想进的大学．

彼らは～多分いまごろ目的地に着いているだろう｜他们这会儿可能已经到了目的地了吧．

⇒たいがい（大概）[注意]

出典　中日辞典 第3版