日中辞典 第3版の解説
多少
たしょう
1〔多いことと少ないこと〕多少 ,多寡 .
金額の~多少は問題ではない|钱多钱少不是问题.
~多少にかかわらずご注文ください|无论量多量少,均请订购.
2〔少し〕多少 ,稍微 .
事態は~多少なりとも進展をみた|事情总算
多少有了些进展.英語は~多少わかる|多少懂些英语.
きみもその件については~多少責任がある|在这件事上你多少也是有责任
的.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...