夜

日中辞典 第3版

夜
よ

［日没から夜明けまで］夜yè，夜间yèjiān，夜里yèli；［主に日没から夜中まで］晚上wǎnshang；［深夜］深夜shēnyè．

～夜が明けないうちに｜黎明límíng之前．

～夜が明けてから｜天亮以后．

～夜が明けて間もなく｜天明后不久．

～夜が更けるまで｜直到深夜．

～夜を徹して仕事をする｜彻夜工作．

⇒よる（夜）

～夜の目も寝ずに

一夜都合不上眼；一夜都不能入睡．

～夜の目も寝ずに看病する｜彻夜不眠地看护kānhù．

～夜も日も明けない

片刻也离不开．

彼なしでは～夜も日も明けない｜时时刻刻离不开他．

～夜を籠(こ)める

夜〔暮〕色笼罩lǒngzhào．

～夜を日に継ぐ

夜以继日yèyǐjìrì成語；日以继夜．

～夜を日に継いで働く｜夜以继日地工作．

夜
よる

夜yè；［夜中・夜遅く］夜里yèli；［日没から夜の12時ころ・夜中］晚上wǎnshang．

きのうの～夜｜昨天夜里．

～夜の8時｜晚上八点．

～夜の1時｜夜里〔晚上〕一点．

～夜が更ける｜夜深（了）．

～夜はあまり出かけたくない｜晚上不太想出门．

～夜遅くまで働く｜工作到深夜．

日が暮れて～夜になる｜日暮mù天黑．

～夜に入って雨になった｜到了晚上下起雨来了．

～夜も昼も

不分昼夜zhòuyè地；昼夜不停地．

夜
や

夜yè，夜间yèjiān．

十五～夜｜十五夜．

昼～夜兼行｜昼zhòu夜不停；不分昼夜；日以继夜成語．

出典　中日辞典 第3版