大人

日中辞典 第3版

大人
おとな

1〔成人〕大人dàren；成人chéngrén，成年人chéngniánrén．

～大人になる｜长成zhǎngchéng大人；长大zhǎngdà成人；成人．

あの子の話のしかたはまるで～大人のようだ｜那个孩子讲话简直jiǎnzhí像个大人．

入場料は～大人1000円です｜入场费成人一千日元．

2〔分別がある〕老成lǎochéng．

彼は年のわりに～大人だ｜他按（他的）年龄来说很老成．

きみもいいかげんに～大人になれよ｜你也差不多chàbuduō该长大了．

大人買い

一次性大量购买yīcìxìng dàliàng gòumǎi．

大人並み

像大人一样（的孩子）xiàng dàren yīyàng (de háizi)．

大人
たいじん

1〔おとな〕大人dàren，成人chéngrén．

2〔体の大きい人〕体格高大的人tǐgé gāodà de rén，巨人jùrén．

3〔立派な人〕德高望重的人dégāo-wàngzhòng de rén，长者zhǎngzhě．

～大人の風格がある｜有长者之风．

4〔敬称〕大人dàrén．

大人
だいにん

→おとな（大人）

出典　中日辞典 第3版