日中辞典 第3版の解説
大分
だいぶ
［相当］相当；［かなり］很；［ずいぶん］好；［すこぶる（書面語的）］颇；［（～より）ずっと…］……得多，……多了．
～大分寒い〔暑い〕｜相当┏冷〔热〕；冷〔热〕得多．
～大分疲れた｜相当疲劳了．
病気が～大分悪い｜病情┏相当〔很〕严重．
病気が～大分よくなった｜病已经好多了．
彼には～大分借りがある｜欠了他不少的┏债〔情〕．
音信が途絶えてから～大分たつ｜音信断后已过好久．
彼は60歳を～大分超している｜他早已过了六十岁；他已经六十好几了．