大切

日中辞典 第3版

大切
たいせつ

1〔大切な，大切だ，重要な〕重要zhòngyào，要紧yàojǐn；［貴重な］宝贵bǎoguì；［かぎとなる］关键guānjiàn；［お気に入りである］心爱xīn'ài．

～大切なこと｜重要的事；要紧事．

ぼくの～大切な書物｜我心爱的书籍．

ここは～大切な箇所です｜这里是关键的部分bùfen．

これは彼女にとって～大切なものだ｜这对她来说是很宝贵的（东西）．

～大切なのは決心と自信だ｜重要的是决心和信心；关键在于zàiyú要有决心和信心．

その点が～大切だ｜这一点是很重要的．

語学は毎日やることが～大切だ｜学外语最重要的是每天坚持学习．

2〔大切にする，いたわる〕爱护àihù，珍惜zhēnxī；［体を大事にする］保重bǎozhòng；［気をつける］小心xiǎoxīn，当心dāngxīn．

文化財を～大切にする｜爱护〔珍惜〕文物．

物は～大切に使おう｜东西要小心地使用．

壊れ物ですから～大切に取り扱ってください｜这是易碎品yìsuìpǐn，请┏小心搬动〔轻拿轻放〕．

お体を～大切にしてください｜请保重身体．

大切・大喜利
おおぎり

〈劇〉（当天演出节目的）最后一幕(dàngtiān yǎnchū jiémù de)zuìhòu yī mù，压轴戏yāzhòuxì．

出典　中日辞典 第3版