日中辞典 第3版の解説
大成
たいせい
1〔完全に仕上げる〕完成.
司馬遷は親の遺業を継いで『史記』を~大成した|司马迁继承其父的遗业完成了《史记》的编写.
2〔一つにまとめ上げる〕(集)大成,全集.
『徒然草』の諸註を~大成した|集《徒然草》的各家注释之大成.
『万葉集~大成』|《万叶集大成》.
3〔学問や人物などが〕伟大成就.
彼は立派に~大成した|他获得了卓越成就.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...