大手

日中辞典 第3版

大手
おおて

1〔城の表門〕前门qiánmén，正门zhèngmén．

～大手からめ手から攻める｜从前后门一起攻打；从各方面攻打；用各种方法进攻．

2〈軍〉正面进攻部队zhèngmiàn jìngōng bùduì．

3〔大手筋〕大户头dà hùtóu；大企业dà qǐyè，大公司dà gōngsī．

彼女は～大手商社に勤務している｜她在┏一家大商行〔大商贸公司〕工作．

業界の～大手｜（该）行业的大公司；业界的大企业．

～大手買い主｜大主顾．

～大手18社｜十八家大公司．

～大手鉄鋼会社｜大钢铁公司．

大手
おおで

伸开的双臂shēnkāi de shuāngbì．

～大手を広げて迎える｜张开双臂欢迎；热烈欢迎．

～大手を広げて立ちはだかる｜张开双臂挡住dǎngzhù去路．

～大手を振る

大摇大摆dàyáo-dàbǎi成語；大模大样dàmú-dàyàng成語，无所顾忌wúsuǒ-gùjì成語．

～大手を振って歩き回る｜大摇大摆地走来走去．

疑いが晴れて，きょうから～大手を振って歩ける｜怀疑消除了，从今天起可以昂头挺胸地走路了．

出典　中日辞典 第3版